Voyages

Roses & Cadaques

It was June and we were needing already to be back by the sea, having some sun and enjoying all what the beach has to offer. So we decided to plan a long weekend, a getaway weekend just for us, somewhere where is not that far that we can take the car to go. So we decided to visit Roses, Spain…

_______________________________-

Era Junio y ya estábamos necesitando volver a estar cerca al mar, tomar el sol y disfrutar de todo lo que la paya tiene que ofrecer. Entonces decidimos planear un fin de semana largo, un fin de semana para escaparnos sólo los dos, algún lugar que no este muy lejos y a donde podamos ir en auto. Entonces decidimos visitar Roses, España…

IMG_5556FullSizeRender 4IMG_6949

Our hotel it was just in front of the beach, so we just had to cross the street to laid down on the sand… It was just perfect!

_______________________

Nuestro hotel estaba justo al frente de la playa, sólo teníamos que cruzar la calle para echarnos en la arena… Fue perfecto!

 

Those days were just great… Not too many people, beautiful landscapes, delicious food… So what else we would need to spend a great long weekend? Maybe couple Aperol Spritz in front of the sea to make it even better? Oh yes!

___________________________

Esos dias fueron increíbles… No había mucha gente, tuvimos hermosos paisajes, la comida estuvo deliciosa… Entonces que mas podríamos necesitar para pasar un fin de semana increíble? Tal vez un par de Aperol Spritz frente al mar para que sea aun mejor? Ohhh Si!

Processed with VSCO with s1 presetIMG_3681

After few days over there, we decided to go to explore a little bit more the area and around and the more we advanced, the cutest it was…

_________________

Después de estar unos días allí, decidimos salir a explorar un poco el area y sus alrededores,  y cuanto mas avanzábamos, mas lindo era todo…

IMG_6430-2Processed with VSCO with q1 preset

One morning after having breakfast, we just took the car and we decided to go to visit a Lighthouse that the staff of our hotel had recommended us…. So we went to Crap de Creus lighthouse in Cadaques. The road to go is pretty good so it was very easy to get there, like 50 minutes from Roses. Once we arrived there, we were amazed by the beautiful view that welcome us up there…

_____________________________

Una mañana después de tomar desayuno, cogimos el carro y decidimos ir a visitar un faro que el personal de nuestro hotel nos había recomendado… Entonces fuimos a visitar el faro Crap de Creus en Cadaques. El camino es bueno y fue muy fácil de llegar, nos tomó como 50 minutos desde Roses. Una vez que llegamos, fuimos sorprendidos por la hermosa vista que nos daba la bienvenida…

IMG_6650IMG_6633-2IMG_6657

Our visit didn’t last too long cause the weather conditions were not the best, it was a lot of wind and we didn’t have the right closes to be there for so long. So we decided to go down to Cadaques to find a nice restaurant where we could have lunch. To be honest, we never expected to find such a beautiful town as Cadaques is. Honestly I could live there without doubts…! The town doesn’t allow cars at all so everybody needs to park their cars at the parking lot at the entrance of the town, so we did it and then we started walking to get in the center of Cadaques. And the most we walked, the most we loved it!

__________________________________

Nuestra visita no duró mucho tiempo porque las condiciones climáticas no fueron las mejores, había mucho viento y no teníamos la ropa adecuada para estar allí por mucho tiempo. Entonces decidimos bajar hacia el pueblo de Cadaques para buscar un lindo restaurante donde podríamos almorzar. Para ser honesta, nunca esperamos encontrar un pueblo tan hermoso como lo es Cadaques. Honestamente podría vivir allí sin dudarlo…! El pueblo no permite autos dentro de el, así que todo el mundo necesita estacionar su auto en el parqueo que tienen a la entrada del pueblo. Nosotros lo hicimos así y luego empezamos a caminar para poder llegar al centro de Cadaques. Y cuanto mas caminábamos, mas nos encantaba!

IMG_6675-2IMG_6680

IMG_6691IMG_6696IMG_6862

Beautiful flowers everywhere, white houses with red roofs, blue doors and windows. The mediterranean just in front of us… It was magical!

_________________________

Hermosas flores en todas partes, casas blancas con techos rojizos, puertas y ventanas azules. El Mediterráneo frente a nosotros… Fue mágico!

IMG_6721IMG_6728IMG_6743 IMG_6703

So I thought to myself… Are we just arrived in Paradise? I felt that I just wanted to stay there forever! What a magical and beautiful place! We decided that we just don’t want to have lunch there, we wanted to spend the whole day in Cadaques so we did it.

___________________________

Entonces pensé…. Es que hemos llegado al paraíso? Sentí que quería quedarme ahi para siempre! Que hermoso y mágico lugar es este! Decidimos que no sólo queríamos almorzar allí, queríamos pasar el resto del día en Cadaquez y así lo hicimos.

IMG_6791IMG_6773IMG_6827

IMG_6765IMG_6748

Happiness was definitely here… We both loved this place and we definitely want to come back. We can’t recommend it enough…. Cadaques YOU ARE BEAUTIFUL!

_______________________

La felicidad estaba definitivamente aqui… A ambos nos encanta este lugar y definitivamebnte queremos volver. Les recomendamos lo visiten, no se arrepentirán!

CADAQUES ERES HERMOSO!

IMG_6858-2IMG_6722-2

And when we thought that we saw everything… We found this nice restaurant on our way back home, near to the french border and to be honest it was amazing! Food was just like heaven, the service was A1 and the view to enjoy a great Paella with a glass of white wine… was just the cherry on the top to finish our unforgettable long weekend.

_________________________________

 

Y cuando pensamos que lo habíamos visto todo… Encontramos este lindo restaurante camino de regreso a casa, cerca a la frontera con Francia y para ser honesta fue espectacular! La comida fue como en los cielos, el servicio fue de primera y la vista para disfrutar de una increíble paella con una copa de vino blanco, fue lo mejor que nos pudo pasar antes de terminar nuestro inolvidable fin de semana largo.

IMG_7051IMG_7053IMG_7048

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s